The idea was several times requested and a good candidate for a plugin.
Not currently implemented, but can be planned not earlier than for 1.60.
Till then you can use external tools for file diffs. To get information about this search on hippoedit forum for file compare.
HippoEDIT 1.49
All the ideas and discussions